そんな大人、修正してやる！そんなおとな、しゅうせいしてやる！

第13話、クワトロの正体をめぐるやり取り

公式配信のあらすじでは、カミーユたちのアウドムラがケネディ宇宙空港へ向かい、ハヤトがクワトロにシャアではないかと問いただします。宇宙へ帰る準備のさなか、名乗っている人物と過去の人物像の間にある問題が表に出る場面です。[2]

電撃オンラインの第13話紹介は、クワトロが正体を否定し、そのやり取りへ割って入ったカミーユがこの言葉とともに殴る流れを説明しています。記事は続くクワトロの「これが若さか……」も取り上げています。カミーユ一人の決め台詞というだけでなく、年長者の応答と組になって記憶される場面です。[3]

公式配信字幕と見出しの表記

バンダイチャンネルの検索では、テレビ版第13話884.21〜886.83秒、約14分44秒から「そんな大人 修正してやるー！」という字幕を確認できます。当サイトの見出しは台帳No.122に合わせた読点付きの形です。字幕では読点の位置が空白になり、語尾には長音が入っています。[1][6]

検索語を「修正してやる」とすると、同じ作品の別話や他作品にも結果が出ます。それらをすべてカミーユのこの発言と数えることはできません。今回扱うのは「そんな大人」で始まる第13話の言葉です。字幕データに話者名はないため、人物と行動は二次資料で照合しています。

「そんな大人」という非難

「そんな」は、単に年齢が上であることではなく、直前に見せた態度を指す言い方です。この場面では、過去について問われても現在の名乗りを崩さない相手に、カミーユが納得できないことを示すと読めます。大人一般への否定に広げるより、会話の流れに戻して読むと矛先がはっきりします。

また「修正してやる」は、自分が相手を正す側に立つ強い表現です。少年が年長者へ向けることで、年齢や立場どおりに従う関係がひっくり返ります。ただし、率直な批判と殴る行動は同じものではありません。台詞の勢いだけを、現実での暴力の正当化へ置き換えない読み方も必要です。以上は言葉と場面資料に基づく本記事の解釈です。

商品紹介や人物考察に残る言葉

MANTANWEBは2023年11月30日、第13話のカミーユとクワトロの台詞をデザインしたアクリルスタンドを紹介しました。場面と短い言葉の組合せが、映像の外でも商品として扱われた例です。これは当時の商品紹介の記録で、現在の販売状況や在庫を示すものではありません。画像は転載していません。[4]

飛田カオルの2021年8月24日付noteでは、無料で読める冒頭に台詞を引用し、なぜカミーユがクワトロを殴ったのかという考察の入口にしています。有料部分は読んでいないため、その先の分析や結論は本記事の根拠にしていません。[5]

商品紹介と個人の考察という異なる用途は確認できますが、SNS全体の使用件数や人気順位は測定していません。個別の掲載例から、拡散の規模までは断定しません。

確認範囲と関連する言葉

本編映像・音声を通した再確認は未実施です。字幕で確認できる文言と、二次資料が説明する動作を分けています。第1話でジェリドに向ける名前の台詞とは、相手も場面も異なります。

同じカミーユの言葉：カミーユが男の名前で何が悪いんだ！俺は男だよ！／僕は両親に親をやってほしかったんですよ。

よくある質問

誰に向けた言葉ですか？

カミーユ・ビダンがクワトロ・バジーナに向けた言葉です。正体を否定するクワトロに反発する場面として紹介されています。

第何話の台詞ですか？

テレビ版『機動戦士Ζガンダム』第13話「シャトル発進」です。公式配信の検索字幕では884.21〜886.83秒に確認できます。

字幕と見出しの違いは？

検索字幕は「そんな大人 修正してやるー！」です。見出しは台帳に合わせ、読点を入れ、語尾の長音を省いた形です。

出典・参考資料

1. バンダイチャンネル：セリフ検索 — 公式配信字幕、第13話884.21〜886.83秒。
2. バンダイチャンネル：第13話「シャトル発進」 — 公式配信の話数とあらすじ。
3. 電撃オンライン：第13話の紹介（2022年1月9日） — カミーユとクワトロのやり取りを紹介した二次資料。
4. MANTANWEB：第13話のアクリルスタンド紹介（2023年11月30日） — 台詞が商品に採用されたことを伝える報道。
5. 飛田カオル：ガンダム精神世界探索（12）（2021年8月24日） — 無料公開の冒頭にある引用と問題提起のみ確認。有料部分は未取得。
6. ガンダムチャンネル：名言集 — ファン運営。台帳の基準表記の底本で、公式配信とは別。

資料確認日：2026年10月15日。